Новая тема Оставить комментарий
 
Опции статьи Опции просмотра

  #1  
Старый
Аватар для newsmaker
newsmaker newsmaker поза форумом
Заглянувший
Регистрация: 01.01.2011
Адрес: Украина

Технический перевод документов: на кого можно положиться

от newsmaker 26.10.2017, 00:53

Технический перевод документов: на кого можно положиться


Несмотря на изобилие агентств, которые заявляют, что представляют качественные переводческие услуги, далеко не все из них выполняют свою работу должным образом. Просто владеть иностранным языком и иметь лингвистическое образование не всегда является достаточным. Что делать фирме, которая приобрела новейшее оборудование или приборы за границей? Или производственному предприятию срочно нужно запустить оборудование в эксплуатацию, а инструкция к нему только на японском? Необходимо обращаться только к специалистам с высокой квалификацией и узкопрофильным образованием. Такие надежные специалисты-профессионалы работают в агентстве «ЛЕВ» в Киеве.


Технический перевод с немецкого, английского и любого другого языка будет выполнен четко в срок и согласно требованиям заказчика по оформлению документов. В арсенале у сотрудников бюро всегда имеются самые современные пособия, словари, созданные вручную и наработанные годами языковые глоссарии, а также списки сокращений, аббревиатур и компьютерные программы. Здесь созданы все условия для того, чтобы достичь отличного результата в работе над самым сложным и нестандартным заказом.


Письменный технический перевод имеет свои особенности, которые разительно отличают его от других видов перевода. Преимущество отдается информативному виду. Для текстов подобной тематики важна точность формулировок, адаптированных с исходного языка на язык перевода. Большое значение приобретает правильный перевод терминов и специфических названий, обозначений. Здесь не должно быть никаких ошибок или неточностей, потому что такая небрежность или неграмотность может стоить дорого. Компания «ЛЕВ» на рынке переводческих услуг работает уже более 12 лет, и за это время она успела приобрести авторитет и хорошую репутацию.


О том, сколько стоит технический перевод вам расскажет менеджер уже при первом обращении. Вы также сразу узнаете у него о сроках выполнения вашего заказа, о том, какие и сколько переводчиков и других сотрудников будет работать над вашим заказом. Работа будет выполнена точно в те сроки, которые были оговорены заранее. Если вам нужны помимо переводческих еще и нотариальные услуги или проставление штампа апостиль, тоже обговорите это сразу с менеджером. Зная заранее все эти детали, заказчик может не беспокоиться о ходе выполнения заказа, а прийти только за готовым переводом.

__________________
-Вам 50?
-Нет лучше сразу соточку!
Ответить с цитированием
Просмотров 64 Комментарии 0
Всего комментариев 0

Комментарии

Новая тема Оставить комментарий


Опции статьи
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения


Похожие статьи
Статья Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод коммерческих документов: в чем сложности newsmaker Обо всём 0 09.06.2017 19:10
Профф Принт предлагает печать защищенных документов newsmaker Обо всём 0 03.03.2016 03:40
Технический план newsmaker Обо всём 0 25.11.2015 08:34
МТС внедряет ЕСМ-решение для архивирования документов ~DiM~ Развитие, покрытие и качество МТС-Украина 0 16.09.2008 22:44
Кто кого? Rainbow Аналитика, прогнозы, рынки 0 15.11.2007 21:32