Якою мовою я хочу бачити інтерфейс форуму - Первый неофициальный мобильный форум Украины

Volodymyr · 14.04.2006, 18:09

Наполягаю на проведенні опитуваня, щоб виявити реальну кількість людей, які бажають бачити форум україномовним.

---
Варианты голосования немного изменены. Просто если вводить укр. интерефейс, то русский и укр. будет для пользователей на выбор. Только укр. интерфейса, без русского не будет.

777 · 14.04.2006, 18:34

только по-русски!!! [вырезано]

---
Нарушение Правил поведения на форуме

Dave · 14.04.2006, 18:48

Отставить!

Есть п.2.8 Правил форума и если кто-то собирается не улучшать форум, а гнать друг на друга, забывая про существование ст.161. УК Украины, наказание будет максимально жестким.

Всем ясно?

Malky · 14.04.2006, 18:51

А почему бы не позволить выбирать каждому индивидуально, в настройках один раз или при каждом входе?

Andrew · 14.04.2006, 19:00

Постановка вопроса, как минимум некорректная. Сам бы я предпочел русский вариант, мне так удобнее. Но это вовсе не значит, что я против украинского. Было бы идеально просто продублировать - кому как удобней, пусть таким и пользуется. Просто при заполнении анкеты во время регистрации спрашивать - Предпочитаемый язык? И все.

EGOIST · 14.04.2006, 19:04

Я за Украинский язык вообще. Против русского второго национального. НО !!! Форум хотелось бы читать на русском.

Karab · 14.04.2006, 19:09

ИМХО справедливо было бы чтобы в форуме была возможность выбирать язык интерфейса - русский или украинский. Поскольку в опросе небыло варианта - "и русский и украинский", то проголосовал за украинский.

Пока писал пост, уже варианты ответов в голосовании изменили.:)

EGOIST · 14.04.2006, 19:19

ГОЛОСОВАТЬ ТОЛЬКО ЗАРЕГЕНЫМ.

LILY_from_VALLEY · 14.04.2006, 19:39

Український та російський. кожен має право вибору, тим більше, живучи в Україні, український інтерфейс просто повинен бути. а хто хоче - може читати й російською

Виталиум · 14.04.2006, 20:14

Проголосовал за все равно.
Потому что читаю форум на русском и больше ничего не требую. Но украинский язык нужен как альтернатива.

В будущем клубе любителей Beeline в Украине есть три языка - рус, ену, укр. :rolleyes2

Ведь это несложно, залить на сервер несколько файлов...

Донеццк · 14.04.2006, 21:21

Я украинский не понимаю и не воспринимаю.Со славарём сидеть не собираюсь.Тем более моя мабила не распознаёт укр.букв.

Andrew · 14.04.2006, 21:40

Донеццк, тебе украинский вариант никто навязывать не собирается! Просто давайте дадим людям возможность видеть форум на том языке, на котором они того желают. По-моему, высказываясь за украинскую версию мы не собираемся отказываться от русского варианта. А то несправедливость получается: русскоязычным такое право дали, а украинозычным нет!

webivan · 14.04.2006, 21:59

Я підтримую створення українськомовного інтерфейсу форуму. Ми все ж таки в Україні живемо і державна мова у нас українська. Відповідно інтереси україномовного населення варто враховувати. Персонально мені буде приємно, що буде хоч один форум про моб. зв'язок українською мовою.

[удалено]

webivan · 14.04.2006, 22:20

Дякую за розуміння.

zkrvova · 14.04.2006, 23:37

Я за Русский!

~DiM~ · 15.04.2006, 01:51

На форумі з'явилась українська мова!

Для желающих пользоваться интерфейсом на укр.языке:
выберите язык внизу страницы из списка (Русский\Украинский)
Перевод появился, но НЕ всего - только служебные слова форума, о чем я уже говорил ранее. Полного перевода НЕ будет, в таком случае нужно менять шаблон, это сложно.

Volodymyr · 15.04.2006, 07:04

[DiM],

Цитата:

Сообщение от [DiM

]На форумі з'явилась українська мова!

Для желающих пользоваться интерфейсом на укр.языке:
выберите язык внизу страницы из списка (Русский\Украинский)
Перевод появился, но НЕ всего - только служебные слова форума, о чем я уже говорил ранее.

Дуже дякую адміністрації за таку швидку реакцію. Хоча на мій погляд адміністрацією були допущені деякі неточності чи навіть помилки. Варіанти мого опитування адміністрація нашвидку виправила і знову ж таки не приділила жодної уваги грамотності. Варіант відповіді "Український та Російський (на вибір) ", в той час як запитання звучить "Якою мовою я хочу бачити інтерфейс форуму?" є просто не грамотним. Що значить Український та Російський? Язык? Такого слова в українській мові нема. Є мова, а тому має бути "Українська або російська (на вибір)". Тому якщо вже змінювати щось, тоді це треба робити грамотно, або не змінювати взагалі.

Цитата:

Сообщение от [DiM

]Полного перевода НЕ будет, в таком случае нужно менять шаблон, это сложно.

Невже адміністрація злякалась таких величезних труднощів? Боїться, щоб мозолики чого на пальчиках не повискакували. Як на мене, то досить велика к-сть людей висловлюється за українську мову. І хочу відмітити, що своїми змінами варіантів відповіді, АДМІНІСТРАЦІЯ ПОВНІСТЮ ЗНІВЕЛЮВАЛА САМУ СУТЬ ОПИТУВАННЯ, ТОБТО ХОЧЕ ЛЮДИНА БАЧИТИ ІНТЕРФЕЙС УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, ЧИ РОСІЙСЬКОЮ, а ви ж пропонуєте вибрати російську за замовчуванням (як зараз), чи знову ж таки російську (але вже із списку мов).

Я вимагаю від адміністрації повернути варіанти відповіді у попередній стан, а саме:
1. українською
2. російською
3. байдуже
щоб виівяти реальне число людей, які дійсно хочуть наявності української мови (як опції) на форумі,
інакше я буду запускати аналогічне опитування ще раз.

Шановні форумчани, якщо когось і ображає така постановка питання, то прошу Вашого вибачення. Результати опитування мають на увазі добавити українську мову у список можливих, і ніхто не збирається її робити основною замість [вырезано] російської.

Також вимагаю зробити українську мову як основну по замовчуванню, а російську щоб можна було вибрати як опцію в налаштуваннях форуму.

Люди, ми все ж таки живемо в Україні, а не в Росії. Хіба у вас немає хоч краплі любові до свєї мови (можливо для когось і не зовсім рідної)?

Malky · 15.04.2006, 09:54

Цитата:

Сообщение от Volodymyr

Результати опитування мають на увазі добавити українську мову у список можливих, і ніхто не збирається її робити основною замість вашої "улюбленої" російської.

Також вимагаю зробити українську мову як основну по замовчуванню, а російську щоб можна було вибрати як опцію в налаштуваннях форуму.

Вы уж как то определитесь, "вымагаете" или нет? А то как-то сразу и то, и другое

Dave · 15.04.2006, 10:16

Volodymyr, большая просьба - постарайтесь проявлять больше терпения и уважения к другим и не возводить свои требования в абсолют, доходя чуть ли не до угроз.

Я уважаю язык на котором Вы общаетесь, но не позволяю себе выпадов, которые позволили себе Вы и предостерегаю от их повторения, так как они совершенно недопустимы.

EricX · 15.04.2006, 10:47

Я проголосовал за "байдуже"Так как это для меня не имеет никакого значения, мне понятен как украинский так и русский и английский. Тем более это не язык сообщений, а всего лишь язык интерфейса.

[вырезано]