Результаты опроса: Якою мовою я хочу бачити інтерфейс форуму?
Український та Російський (на вибір) 23 51.11%
Тільки російський, як зараз 16 35.56%
Байдуже 6 13.33%
Голосовавшие: 45. Этот опрос закрыт

Новая тема Ответить в теме
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 14.04.2006, 19:09   #1
Опытный пользователь Volodymyr поза форумом
 
Аватар для Volodymyr
pm
Вопрос Якою мовою я хочу бачити інтерфейс форуму

Наполягаю на проведенні опитуваня, щоб виявити реальну кількість людей, які бажають бачити форум україномовним.


---
Варианты голосования немного изменены. Просто если вводить укр. интерефейс, то русский и укр. будет для пользователей на выбор. Только укр. интерфейса, без русского не будет.

Последний раз редактировалось ~DiM~; 14.04.2006 в 20:19.
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 19:34   #2
Заблокирован 777 поза форумом
pm
только по-русски!!! [вырезано]

---
Нарушение Правил поведения на форуме

Последний раз редактировалось ~DiM~; 14.04.2006 в 20:48.
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 19:48   #3
Заблокирован Dave поза форумом
 
Аватар для Dave
pm
Отставить!

Есть п.2.8 Правил форума и если кто-то собирается не улучшать форум, а гнать друг на друга, забывая про существование ст.161. УК Украины, наказание будет максимально жестким.

Всем ясно?
  Цитата 
8 участник(ов) сказали Спасибо Dave:
Старый 14.04.2006, 19:51   #4
Профессионал Malky поза форумом
 
Аватар для Malky
pm
А почему бы не позволить выбирать каждому индивидуально, в настройках один раз или при каждом входе?
__________________
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 20:00   #5
Профессионал Andrew поза форумом
 
Аватар для Andrew
pm
Постановка вопроса, как минимум некорректная. Сам бы я предпочел русский вариант, мне так удобнее. Но это вовсе не значит, что я против украинского. Было бы идеально просто продублировать - кому как удобней, пусть таким и пользуется. Просто при заполнении анкеты во время регистрации спрашивать - Предпочитаемый язык? И все.
  Цитата 
2 участник(ов) сказали Спасибо Andrew:
Старый 14.04.2006, 20:04   #6
Специалист EGOIST поза форумом
 
Аватар для EGOIST
pm
Восклицание

Я за Украинский язык вообще. Против русского второго национального. НО !!! Форум хотелось бы читать на русском.
__________________
Beeline "Алло" + LG X2 (P990)
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 20:09   #7
Пользователь Karab поза форумом
pm
ИМХО справедливо было бы чтобы в форуме была возможность выбирать язык интерфейса - русский или украинский. Поскольку в опросе небыло варианта - "и русский и украинский", то проголосовал за украинский.

Пока писал пост, уже варианты ответов в голосовании изменили.:)

Последний раз редактировалось Karab; 14.04.2006 в 20:17.
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Karab:
Старый 14.04.2006, 20:19   #8
Специалист EGOIST поза форумом
 
Аватар для EGOIST
pm
ГОЛОСОВАТЬ ТОЛЬКО ЗАРЕГЕНЫМ.
__________________
Beeline "Алло" + LG X2 (P990)
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 20:39   #9
Заглянувший LILY_from_VALLEY поза форумом
pm
Український та російський. кожен має право вибору, тим більше, живучи в Україні, український інтерфейс просто повинен бути. а хто хоче - може читати й російською
__________________
Wellcom контракт
  Цитата 
2 участник(ов) сказали Спасибо LILY_from_VALLEY:
Старый 14.04.2006, 21:14   #10
Пользователь Виталиум поза форумом
 
Аватар для Виталиум
pm
Проголосовал за все равно.
Потому что читаю форум на русском и больше ничего не требую. Но украинский язык нужен как альтернатива.

В будущем клубе любителей Beeline в Украине есть три языка - рус, ену, укр. :rolleyes2

Ведь это несложно, залить на сервер несколько файлов...
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 22:21   #11
Заблокирован Донеццк поза форумом
pm
Я украинский не понимаю и не воспринимаю.Со славарём сидеть не собираюсь.Тем более моя мабила не распознаёт укр.букв.
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 22:40   #12
Профессионал Andrew поза форумом
 
Аватар для Andrew
pm
Донеццк, тебе украинский вариант никто навязывать не собирается! Просто давайте дадим людям возможность видеть форум на том языке, на котором они того желают. По-моему, высказываясь за украинскую версию мы не собираемся отказываться от русского варианта. А то несправедливость получается: русскоязычным такое право дали, а украинозычным нет!
  Цитата 
Старый 14.04.2006, 22:59   #13
Знающий webivan поза форумом
 
Аватар для webivan
pm
Я підтримую створення українськомовного інтерфейсу форуму. Ми все ж таки в Україні живемо і державна мова у нас українська. Відповідно інтереси україномовного населення варто враховувати. Персонально мені буде приємно, що буде хоч один форум про моб. зв'язок українською мовою.

[удалено]

Последний раз редактировалось Dave; 15.04.2006 в 16:02. Причина: Личная переписка
  Цитата 
2 участник(ов) сказали Спасибо webivan:
Старый 14.04.2006, 23:20   #14
Знающий webivan поза форумом
 
Аватар для webivan
pm
Дякую за розуміння.
  Цитата 
Старый 15.04.2006, 00:37   #15
Опытный пользователь zkrvova поза форумом
pm
Я за Русский!
  Цитата 
Старый 15.04.2006, 02:51   #16
Профессионал ~DiM~ поза форумом
 
Аватар для ~DiM~
pm
На форумі з'явилась українська мова!

Для желающих пользоваться интерфейсом на укр.языке:
выберите язык внизу страницы из списка (Русский\Украинский)

Перевод появился, но НЕ всего - только служебные слова форума, о чем я уже говорил ранее. Полного перевода НЕ будет, в таком случае нужно менять шаблон, это сложно.
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил ~DiM~:
Старый 15.04.2006, 08:04   #17
Опытный пользователь Volodymyr поза форумом
 
Аватар для Volodymyr
pm
[DiM],
Цитата:
Сообщение от [DiM
]На форумі з'явилась українська мова!

Для желающих пользоваться интерфейсом на укр.языке:
выберите язык внизу страницы из списка (Русский\Украинский)
Перевод появился, но НЕ всего - только служебные слова форума, о чем я уже говорил ранее.
Дуже дякую адміністрації за таку швидку реакцію. Хоча на мій погляд адміністрацією були допущені деякі неточності чи навіть помилки. Варіанти мого опитування адміністрація нашвидку виправила і знову ж таки не приділила жодної уваги грамотності. Варіант відповіді "Український та Російський (на вибір) ", в той час як запитання звучить "Якою мовою я хочу бачити інтерфейс форуму?" є просто не грамотним. Що значить Український та Російський? Язык? Такого слова в українській мові нема. Є мова, а тому має бути "Українська або російська (на вибір)". Тому якщо вже змінювати щось, тоді це треба робити грамотно, або не змінювати взагалі.

Цитата:
Сообщение от [DiM
]Полного перевода НЕ будет, в таком случае нужно менять шаблон, это сложно.
Невже адміністрація злякалась таких величезних труднощів? Боїться, щоб мозолики чого на пальчиках не повискакували. Як на мене, то досить велика к-сть людей висловлюється за українську мову. І хочу відмітити, що своїми змінами варіантів відповіді, АДМІНІСТРАЦІЯ ПОВНІСТЮ ЗНІВЕЛЮВАЛА САМУ СУТЬ ОПИТУВАННЯ, ТОБТО ХОЧЕ ЛЮДИНА БАЧИТИ ІНТЕРФЕЙС УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ, ЧИ РОСІЙСЬКОЮ, а ви ж пропонуєте вибрати російську за замовчуванням (як зараз), чи знову ж таки російську (але вже із списку мов).

Я вимагаю від адміністрації повернути варіанти відповіді у попередній стан, а саме:
1. українською
2. російською
3. байдуже
щоб виівяти реальне число людей, які дійсно хочуть наявності української мови (як опції) на форумі,
інакше я буду запускати аналогічне опитування ще раз.

Шановні форумчани, якщо когось і ображає така постановка питання, то прошу Вашого вибачення. Результати опитування мають на увазі добавити українську мову у список можливих, і ніхто не збирається її робити основною замість [вырезано] російської.

Також вимагаю зробити українську мову як основну по замовчуванню, а російську щоб можна було вибрати як опцію в налаштуваннях форуму.

Люди, ми все ж таки живемо в Україні, а не в Росії. Хіба у вас немає хоч краплі любові до свєї мови (можливо для когось і не зовсім рідної)?

Последний раз редактировалось Volodymyr; 15.04.2006 в 08:26.
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Volodymyr:
Старый 15.04.2006, 10:54   #18
Профессионал Malky поза форумом
 
Аватар для Malky
pm
Цитата:
Сообщение от Volodymyr
Результати опитування мають на увазі добавити українську мову у список можливих, і ніхто не збирається її робити основною замість вашої "улюбленої" російської.

Також вимагаю зробити українську мову як основну по замовчуванню, а російську щоб можна було вибрати як опцію в налаштуваннях форуму.
Вы уж как то определитесь, "вымагаете" или нет? А то как-то сразу и то, и другое
__________________
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Malky:
Старый 15.04.2006, 11:16   #19
Заблокирован Dave поза форумом
 
Аватар для Dave
pm
Volodymyr, большая просьба - постарайтесь проявлять больше терпения и уважения к другим и не возводить свои требования в абсолют, доходя чуть ли не до угроз.

Я уважаю язык на котором Вы общаетесь, но не позволяю себе выпадов, которые позволили себе Вы и предостерегаю от их повторения, так как они совершенно недопустимы.
  Цитата 
Старый 15.04.2006, 11:47   #20
Опытный пользователь EricX поза форумом
pm
Я проголосовал за "байдуже"Так как это для меня не имеет никакого значения, мне понятен как украинский так и русский и английский. Тем более это не язык сообщений, а всего лишь язык интерфейса.

[вырезано]

Последний раз редактировалось Dave; 15.04.2006 в 16:08. Причина: Не относящееся к обсуждению данного форума
  Цитата 
Новая тема Ответить в теме


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Хочу посмотреть! // Ожидаемые фильмы года ~DiM~ Кино, музыка и литература 9 21.03.2016 23:31
Безкоштовні рінгтони українською мовою unlx Мобильный контент 1 18.05.2009 10:08
Хочу потестить Skype через EV-DO foxmax PeopleSurf 3 08.05.2007 11:11
UMC стала генеральним спонсором 15-го Міжнародного форуму “Дні якості в Києві - 2006” ~DiM~ Обслуживание абонентов МТС-Украина 2 30.10.2006 01:01