Новая тема Ответить в теме
 
Опции темы Опции просмотра

Старый 12.10.2007, 22:10   #1
Знающий debugger поза форумом
 
Аватар для debugger
pm
В России рассылка SMS латиницей признана незаконной

Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (Россвязьохранкультуры) запретила российским сотовым операторам рассылать информационные SMS-сообщения, набранные латинским шрифтом.

Руководство Россвязьохранкультуры отмечает, что в соответствии федеральным законом О связи взаимоотношения между операторами связи и пользователями должны осуществляться на русском языке.

Также в пользу решения службы говорят Конституция РФ, федеральный закон О государственном языке Российской Федерации и закон РФ О языках народов Российской Федерации. В этих документах прописано, что государственным языком РФ на всей ее территории является русский и алфавит государственного языка строится на графической основе кириллицы.

Таким образом, любые информационные SMS-сообщения от сотовых операторов, набранные латиницей, являются нарушением вышеупомянутых законов, считает Россвязьохранкультуры. Служба уже провела выборочную проверку операторов подвижной радиотелефонной связи и выдала предписания об устранении нарушений.

Руководство службы проведет совещание с сотовыми операторами по вопросу выполнения ими требований закона О связи.

Напомним, что с 1 июня 2007 года россияне лишены возможности отправлять SMS через ICQ. Сервис ICQ 2WAYSMS, который позволял обмениваться сообщениями между ICQ и мобильными телефонами, прекратил свою работу без объяснения причин.

По материалам Lenta.ru, Корреспондент
  Цитата 
Старый 13.10.2007, 20:34   #2
Постоялец slbgz поза форумом
 
Аватар для slbgz
pm
Смущение

піпєц, маразм крєпчал
  Цитата 
Старый 13.10.2007, 20:57   #3
Специалист Maxxx поза форумом
 
Аватар для Maxxx
pm
Ну так если дибильный страдарт SMS предусматривает в национальных языках всего 70 несчатных символов, а составные сообщения глюкавы и не всегда доходят и собираются, что делать? Латиницей выходит 160, это еще как-то терпимо. Да, и еще у людей могут быть старые телефоны, которые не поддерживают кириллицу.

Лично я шлю с клавиатуры телефона очень-очень редко (раздражает набирать больше 1 слова), и только латиницей. Все остальное через Инет или с КПК
  Цитата 
Старый 13.10.2007, 20:58   #4
Специалист igorlesn поза форумом
 
Аватар для igorlesn
pm
Цитата:
Сообщение от debugger Посмотреть сообщение
Руководство Россвязьохранкультуры отмечает, что в соответствии федеральным законом О связи взаимоотношения между операторами связи и пользователями должны осуществляться на русском языке.

Также в пользу решения службы говорят Конституция РФ, федеральный закон О государственном языке Российской Федерации и закон РФ О языках народов Российской Федерации. В этих документах прописано, что государственным языком РФ на всей ее территории является русский и алфавит государственного языка строится на графической основе кириллицы.
І нічого, ніхто не обурюється. А в нас спробуй заборонити використовувати іноземні мови на державному рівні... Таке піднімуть, тай ще у всіх гріхах позвинувачують. Чого тільки варта була влаштована вистава, на постанову про радіо- та телемовлення про розподілення мовного ефіру. Доречі, наскільки мені відомо, то майже всі радіостанції досі виходять в ефір з 70-95% мовленням на російській мові...
__________________
Как минимум, до конца 2011 у абонентов Beeline будут действовать их тарифы. Если один раз обмануть, второй раз обмануть, абонент просто возьмет и уйдет к другому.И.Литовченко.
  Цитата 
Старый 13.10.2007, 21:06   #5
Специалист Maxxx поза форумом
 
Аватар для Maxxx
pm
Цитата:
Сообщение от debugger Посмотреть сообщение
алфавит государственного языка строится на графической основе кириллицы.
А вот это зря - низачот Кирилу и Мефодию - скольких бы проблем с кодировками удалось бы избежать в наш информационный век, если бы у нас использовались латинские символы, а не этот кириллический недодел. И если с компами уже более-менее решился вопрос (хотя лет 10 назад был огромнейший гимор), то с клавиатурными коммуникаторами сейчас головняк страшный в связи с этим... Кстати, в европейских языках проблема тоже есть - у них символов с зюками, червячками и точками тоже достаточно. А хуже всех китайцам Вот бы вся платнета волевым решением перешла на единый алфавит - красота была бы. А различные букавы и символы уже бы историки и лингвисты изучали, дисертации защищали
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Maxxx:
Старый 13.10.2007, 23:28   #6
Профессионал Verden поза форумом
 
Аватар для Verden
pm
Цитата:
Сообщение от Maxxx Посмотреть сообщение
А вот это зря - низачот Кирилу и Мефодию - скольких бы проблем с кодировками удалось бы избежать в наш информационный век, если бы у нас использовались латинские символы, а не этот кириллический недодел. И если с компами уже более-менее решился вопрос (хотя лет 10 назад был огромнейший гимор), то с клавиатурными коммуникаторами сейчас головняк страшный в связи с этим... Кстати, в европейских языках проблема тоже есть - у них символов с зюками, червячками и точками тоже достаточно. А хуже всех китайцам Вот бы вся платнета волевым решением перешла на единый алфавит - красота была бы. А различные букавы и символы уже бы историки и лингвисты изучали, дисертации защищали
Зразу видно недалекий підхід! Болгари он грозяться заблокувати рішення ЄС, якщо не буде прийняте рішення писати валюту євро як eвro, а не euro, як на цім наполягають в Брюсселі, а в нас - аби тільки кому підлизати! тьху! ЗІ: у греків свій алфавіт, і ніхто не жаліється, ті ж китайці, про яких згадано, якось справляються, зате в нас: ми хоч в рабство до вас підем, аби тільки мати латиницю і все, як у вас! Раби мля! Чи потомки рабів?
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Verden:
Старый 13.10.2007, 23:35   #7
Постоялец Gromescu поза форумом
 
Аватар для Gromescu
pm
Nam pofig. My kak pisali latinitsei tak i budem.
__________________
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил Gromescu:
Старый 13.10.2007, 23:57   #8
Опытный пользователь piryur поза форумом
 
Аватар для piryur
pm
Скоро в России запретят по мобильному говорить на всех других языках, кроме русского. Ещё не все языки понятны сотрудникам ФСБ
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 00:19   #9
Знающий Vitti поза форумом
 
Аватар для Vitti
pm
Не переживайте, это предписание только для инф-ых смс от операторов. Люди же общаться будут хоть на албанском :)
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 00:44   #10
Специалист Maxxx поза форумом
 
Аватар для Maxxx
pm
Цитата:
Сообщение от Verden Посмотреть сообщение
зате в нас: ми хоч в рабство до вас підем, аби тільки мати латиницю і все, як у вас! Раби мля! Чи потомки рабів?
При чем тут рабы, при чем "как у вас"? Имеется в виду, в плане универсальности кодировок и клавиатур любых устройств, будь они выпущены в любой стране, не нужны были бы локализации, кодовые страницы, юникод и прочие сложности. Причина чисто техническая, а не гео-политическая Не говорится же на единый язык перейти - а только буквенное отображение.
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 01:11   #11
Эксперт foxmax поза форумом
 
Аватар для foxmax
pm
Цитата:
А хуже всех китайцам Вот бы вся платнета волевым решением перешла на единый алфавит - красота была бы.
Оно бы и неплохо... Но технически неосуществимо. Тогда сразу уже на Эсперанто переходить надо, иначе - никак. Кстати, а как насчёт того, что в латинском алфавите ряд символов дублируется (V-W, I-Y), а некоторые произносятся по разному в зависимости от грамматики конкретного эуропейского языка (W, G, C, E)? Это тоже показатель выского прогресса или как? Бо я в лингвистике валенок, но может, грамотные люди просветят....
__________________
террористическое движение "КАМАЗ" объявило о прекращении выпуска машины для смертников "Ока".
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 01:32   #12
Профессионал Smb. поза форумом
 
Аватар для Smb.
pm
Цитата:
Сообщение от Maxxx
А хуже всех китайцам Вот бы вся платнета волевым решением перешла на единый алфавит - красота была бы.
... на китайский

Кстати, кириллица на самом деле - это адаптированное византийское церковное письмо и вводилась во всех странах, принявших христианскую веру византийского обряда. Так само латиница - для римского обряда. Так что всё дело в вере. Уже потом (и по сей день) вмешалась политика. Пример - православная (но не славянская) Румыния, которая когда-то тоже использовала кириллицу.

Цитата:
Сообщение от Vitti
Не переживайте, это предписание только для инф-ых смс от операторов. Люди же общаться будут хоть на албанском :)
Именно так.
Можно даже предположить, что эта мера косвенно нацелена на пресечение ввоза нерусифицированных телефонов.

Добавлено через 4 минуты
И ещё по поводу китайцев и японцев. Китайцы не могут перейти на другую письменность, так как у них народ говорит на разных языках, но зато написание слов при этом у всех одинаково. Вот так и понимают друг друга по письму. У японцев проще, но тоже очень много созвучных слов, так что иногда при общении им приходится чертить пальцем на ладони иероглиф, чтобы собеседник понял, о чём идёт речь.

Последний раз редактировалось Smb.; 14.10.2007 в 01:37. Причина: Добавлено сообщение
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 02:17   #13
Профессионал Verden поза форумом
 
Аватар для Verden
pm
foxmax,
Maxxx, турки перейшли при Ататюрку на латиницю і бже багато фтратили в мові. А от чи отримали вони щось толкове взамін, я дуже сумніваюсь. Історично доведений факт. Треба, щоб і слов"яни втратили? ЗІ: не треба робити з мухи слона: є безліч мов, які не використовують латиницю, і живуть якось. А вам кириличне написання знаків стало поперек горла!
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 14:47   #14
Специалист Maxxx поза форумом
 
Аватар для Maxxx
pm
Цитата:
Сообщение от Verden Посмотреть сообщение
foxmax,
Maxxx, турки перейшли при Ататюрку на латиницю і бже багато фтратили в мові. А от чи отримали вони щось толкове взамін, я дуже сумніваюсь. Історично доведений факт. Треба, щоб і слов"яни втратили?
Ну объясни мне, как влияет на язык написание слов, если определяются четкие правила транслитерации? ну будем мы писать вместо "мова" - "mova" - что потеряется??


Цитата:
ЗІ: не треба робити з мухи слона: є безліч мов, які не використовують латиницю, і живуть якось. А вам кириличне написання знаків стало поперек горла!
Жить то живут, а вот в вычислительной технике мега-неудобно. А ты перевернул все на утрату национальной гордости

Но я обрадую всех защитников национальных написаний - в будущем проблема не будет столь актуальной, так как ввод на всех гаджетах будет осуществляться с одного или двух (второй вместо клавиатуры) сенсорных экранов, на которых будут отображаться символы языка в зависимости от настроек. Но это если решат проблему энергопотребления таких устройств (спиртовые или атомные батарейки).
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 14:59   #15
Профессионал Verden поза форумом
 
Аватар для Verden
pm
Maxxx, цікаво, ти пишеш про можливість іншого шляху вирішення проблеми іншим шляхом, але все одно ратуєш за латину. Тим більше, вже зараз я не бачу проблем з використанням кирилиці. Але все одно треба сказати: "от було би добре, якби все було уніфіковано" Якби ще у на всіх були одні "мозги", всі були на одне лице і одної статі - взагалі була б ідилія!
Цитата:
Ну объясни мне, как влияет на язык написание слов, если определяются четкие правила транслитерации? ну будем мы писать вместо "мова" - "mova" - что потеряется??
Якщо тебе цікавить це питання, звернись до філологів, я думаю, вони тобі краще роз"яснять, чому і як.
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 15:16   #16
Специалист Maxxx поза форумом
 
Аватар для Maxxx
pm
Цитата:
Сообщение от Verden Посмотреть сообщение
Maxxx, цікаво, ти пишеш про можливість іншого шляху вирішення проблеми іншим шляхом, але все одно ратуєш за латину.
Я просто пам"ятаю ті часи, коли кирилізація комп"ютерів була досить складною справою. А зараз така ж фігня з кишеньковими ПК та смартфонами.

До речі, проблема апострофа в укр. мові (в стандартній клавіатурі в Вінді) є і зараз - просто ввести його неможливо, або ставити ", або перемикатися на англ.

Цитата:
Тим більше, вже зараз я не бачу проблем з використанням кирилиці.
Ти мабуть не користувався смартами або UMPC з розкладкою QWERTY...
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 17:21   #17
Опытный пользователь roger поза форумом
 
Аватар для roger
pm
Дуже добре зробили росіяни! Нам давно потрібно було зробити теж. Менше будуть завозити сюди несертифікованого обладнання. А компанії будуть думати про наш ринок, якщо захочуть бути на ньому присутніми.
У мене от давнє питання до оператора "Київстар": чому контрактним абонентам СМС про стан рахунку надходить не то що латинецею, а взагалі російською мовою? Я вже кілька років протестую, і буду протестувати, тому що будь-яка послуга від національного оператора повинна бути доступною, а моя державна освіта передбачала вивчення державної, української мови та іноземної за вибором, для прикладу англійської. Я є першим, хто виступає за вилучення державної ліцензії від цього псевдонаціонального оператора з псевдоєропейським наданням послуг. Дякую росіянам- тепер у мене є додатковий стимул для критики. СМС повинно надсилатись українською мовою і кирилецею. Ніяких компромісів!
  Цитата 
1 пользователь поблагодарил roger:
Старый 14.10.2007, 17:21   #18
Постоялец slbgz поза форумом
 
Аватар для slbgz
pm
Цитата:
Сообщение от Maxxx Посмотреть сообщение
До речі, проблема апострофа в укр. мові (в стандартній клавіатурі в Вінді) є і зараз - просто ввести його неможливо, або ставити ", або перемикатися на англ.
розкладка переробляється без проблем, якщо треба, можу викласти кілька з різними апострофами, додатковими символами і т.д.
’ ' ≈§½№€°·•⅛̀́—≠щшёїюы™®эџјѕ ґћєќљъь|…»«
њђў©×±*‰£³²¹ЈЏЭЫЮЇЁШЩ¦ЬЪЉЌЄ ҐЃЅЎЂЊ„“∕ ~
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 17:23   #19
Профессионал Виктор В поза форумом
pm
slbgz, ну виложи, а то задрачує переключатись.
  Цитата 
Старый 14.10.2007, 18:07   #20
Профессионал Verden поза форумом
 
Аватар для Verden
pm
Цитата:
Сообщение от Maxxx Посмотреть сообщение
Я просто пам"ятаю ті часи, коли кирилізація комп"ютерів була досить складною справою. А зараз така ж фігня з кишеньковими ПК та смартфонами. ...Ти мабуть не користувався смартами або UMPC з розкладкою QWERTY...
Ну але ж ми цей процес уже пройшли Значить, пройдемо і в цьому випадку Смартами таки не користувався:) ЗІ: першим все-таки в списку передовиків - УРС. більшість СМС, в т.ч. рекламного характеру, вони надсилають україською кирилицею, за що їм RESPECT :)
Цитата:
До речі, проблема апострофа в укр. мові (в стандартній клавіатурі в Вінді) є і зараз - просто ввести його неможливо, або ставити ", або перемикатися на англ.
Якщо брати конкретно Ворд, то тут проблем немає. В іншому випадку ставлю " і не переймаюсь Тим не менш, дякую за цікаву дискусію, але прошу не переходити в крайнощі на кшталт уніфікації всього і всіх
  Цитата 
Новая тема Ответить в теме


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Рекламный спам или SMS рассылка от Life :) ? foxmax Обсуждение работы Астелит 6 24.02.2012 15:10
Реклама Билайн признана самой запоминающейся dima1 Узбекистан 0 02.02.2009 15:02
iPhone OS признана более популярной, чем Windows Mobile debugger Apple 0 20.12.2007 18:46
HDTV уже в России Malky Кино, музыка и литература 2 29.05.2007 21:30